Hobbykroken

Ved veis ende!

Thu, 03 Sep 2009 14:59:30 GMT

Dette er siste innlegg p� hobbykroken min, men jeg kommer til � ha bloggende liggende slik at den fortsatt kan leses. F�les litt dramatisk � slette den! Alle er hjertelig velkommen til � komme p� bes�k i min nye blogg m.i.l.c.h.schaum:) H�per vi sees der!

This is my last post here, but I hope you will all join me in my new blog: m.i.l.c.h.schaum. I will keep this blog so that you can read it, but I will not be posting here. So please join me, and come visit my new blog!

P� flyttefot!

Wed, 19 Aug 2009 10:39:11 GMT

Hobbykroken er snart historie, jeg har bestemt meg for � flytte! Blogspot er mitt nye hjem, og jeg h�per s� mange som mulig vil f�lge med dit. Det er forel�pig litt tomt i "hyllene", men jeg skal nok f� det litt mer koselig etter hvert. Velkommen skal dere v�re, til min nye blogg som heter m.i.l.c.h.schaum :o)

I am moving, blog that is, my new home is blogspot, and I hope all of you will join me there! I also have a brand new name for my brand new blog: m.i.l.c.h.schaum, you can read more about it in my new blog.

LUNA - mye inspirasjon for barnefamilier

Wed, 19 Aug 2009 08:29:44 GMT

Rett f�r vi flyttet hjem fra Tyskland oppdaget jeg dette magasinet, Luna, et magasin spesielt for barnefamilier, proppfullt av ting man ikke visste man hadde lyst p�, men ogs� fullt av fin inspirasjon til barnerom og slikt. Ja, til og med litt hekleinspirasjon. Typisk at jeg oppdaget det rett f�r jeg skulle dra. Kan ikke si jeg har sett det i butikkene her...

Denne id�en likte jeg godt, � bruke ei sprinkelseng som sofa p� barnerommet. Dette mener jeg var fra et svensk hjem, s� det er mulig denne reportasjen har v�rt i flere inter�rblader?

Legg merke til det heklede gulvteppet!

Vi skal kj�pe en l�pesykkel til neste sommer. Litt trist at vi ikke fikk kj�pt en sykkel i Berlin, der vrimlet det av disse syklene, fant til og med flere p� bruktbutikk. Men det skal v�re godt mulig � finne en fin en i Norge ogs�, virker som de er p� vei inn, selv om jeg ikke akkurat har lagt merke til mange i bruk... Dette var uansett et usedvanlig fint (og dyrt...) eksemplar!

R�dt barnerom, den senga var bare knallfin! Og gitaren oppe til h�yre er heklet :)

I discovered Luna magazine right before we moved from Germany, lots of inspiration for families with kids. I even found some crochet inspiration! See the rug on photo number 3? And the guitar on the last photo? Bot crocheted!

b�rste st�v...

Mon, 17 Aug 2009 13:27:31 GMT

Her b�rstes det st�v av heklen�lene, n� SKAL det hekles litt i heimen. I mellomtiden viser jeg bilder av skattene fra i sommer. Det aller meste fra min kj�re bestemor, og et dynetrekk som jeg har berget fra pappa som plutselig fikk den store "kaste-�nden" over seg. Disse venter p� at jeg skal f� l�nt meg en symaskin. Men bare � se p� dem holder lenge. Inspirerende farger og m�nstre, f�r lyst � lage fargerike barnekl�r!

These are my treasures, I got them from my dear grandmother and father. I have to get my hands on a sewing machine soon!

blafrekonkurranse

Thu, 06 Aug 2009 20:09:59 GMT

Det er en konkurranse p� blafrebloggen akkurat n� hvor man kan vinne gavekort. Hvem ville vel ikke �nske seg masse penger � handle med i nettbutikken deres? Men skynd dere over dit, trekningen er allerede p� mandag!

Competition over at Blafrebloggen where you can win gift certificates to use in their shop, and they have some really cute stuff!

missing berlin

Wed, 29 Jul 2009 08:41:22 GMT

Ukentlige mat-/blomstermarkeder Weekly food and flower markets

Ha r�d til � f� manicure! Cheap manicures!

Frokost p� et av de mange lokale bakeriene. Breakfast at a local bakery.

Lekekaf�er! Play cafes! (BaLou, min absolutte favoritt)

Men mest av alt savner jeg vennene, veldig trist � reise fra gode venner! Og atmosf�ren, f�lelsen av byen. Savner Berlin!

Lekekomfyr p� kj�kkenet

Mon, 06 Jul 2009 11:06:35 GMT

Beklager mangelen p� innlegg p� bloggen min for tiden. Livet er bare travelt for tiden. Jobb, komme i orden i leiligheta, pusse opp...alt tar krefter og ikke minst tid. S� for tiden er h�ndarbeid sterkt nedprioritert. Mens den store mannen i huset maler, sager og limer for at vi skal f� ei trapp i huset som ser bra ut, s� fikk jeg montert denne Brio komfyren til den lille mannen i huset. Den har f�tt plass p� kj�kkenet, s� n� kan han leke p� kj�kkenet n�r vi lager middag! Letet ei stund p� nett etter en fin lekekomfyr, og det finnes mye fint og dyrt (hadde ensten bestemt meg for Dots lekekomfyr, kjempefin!), men da jeg s� denne Brio komfyren p� tilbud p� en lokal lekebutikk s� var avgj�relsen grei � ta.
Jeg kan ikke love at jeg har mye � meddele med det f�rste, men heng med, s� tar det seg nok opp igjen, ihvertfall til h�sten! Tusen takk for alle de fine kommentarene jeg f�r :O)

So sorry for the lack of posting these days. Life is just very busy at the moment, and we are trying to get organized in the apartment. Hopefully I will have time for some crafting soon, but I can't promise that there will be a lot of posting this summer. Autumn is a lot better for crafts I think, so at least then I will be back here :O)

travle tider

Mon, 08 Jun 2009 20:52:31 GMT

Et lite dukketeppe ble det tid til � lage i avskjedsgave til ei s�t lita jente. N� er vi tilbake i gamlelandet og har det veldig travelt. Beklager at jeg ikke har f�tt svart p� kommentarer, og ikke har kommentert i andre blogger. H�per � komme sterkere tilbake snart!

A little blanket for a little girls doll. Moving back to Norway and starting work takes up all my time at the moment, but I hope to be crocheting and blogging about it soon!

f a r g e r i k t

Wed, 20 May 2009 11:14:39 GMT

Det er travle tider siden vi forbereder hjemreisen etter 8 herlige m�neder i en by vi har blitt veldig glad i. N� er det pakking som st�r p� programmet, og en av skattene jeg pakker ned er dette stoffet. Et skikkelig 70-talls sengtrekk blir med, i h�p om at jeg skal fortsatt er venn med symaskinen n�r vi kommer hjem. Kan dere tenke dere alle de herlig dynetrekkene og laken fra 70-tallet som er kastet fordi de var gamle og umoderne? Nei, det blir man bare trist av � tenke p�! Jeg skal ha meg en skikkelig gjennomgang i barndomshjemmet mitt i sommer, p� leting etter slike skatter. M� si jeg frykter at pappa har kastet med hard h�nd...

Det blir lite tid til hekling de neste ukene, men jeg pusler med mitt. Disse to n�stene blir forh�pentligvis forvandlet til noe � ha rundt halsen snart. I tillegg har jeg et restegarn-prosjekt som snart er ferdig, jeg kan jo ikke dra hjem med kofferten full av restegarn!

Ellers tar jeg meg til stadighet i � tenke: "Dette kan v�re den siste gangen jeg gj�r akkurat dette", det er rett og slett litt vemodig. Jeg pr�ver � nyte den siste travle tiden her alt jeg kan, og sette pris p� alt jeg kommer til � savne! (for det er ganske mye...).

Not much crafting going on right now, as we are moving back to Norway very soon. I just had to show you this amazing 70s duvet cover I found in a 2nd hand store, I am saving room for it in my suitcase!

17.mai

Tue, 19 May 2009 12:49:23 GMT

F�rst vil jeg si tusen hjertelig takk for alle kommentarene jeg fikk p� vesten jeg laget. Den skal jeg definitivt pr�ve � lage igjen!

Det er kanskje litt i seneste laget for � vise frem bilder fra 17. mai feiringen, men s� var dette heller ikke en typisk 17. mai. Hvem visste vel at man kan komme til "syden" bare ved � dra noen minutter med tog utenfor Berlin? Bildene er fra Strandbad Wannsee, hvor vi tilbragte v�r 17. mai i en "strandkorb". Det eneste tradisjonelle med feiringa var at vi spiste is!

The Norwegian national day was celebrated in a not very typical way this year. We went to Strandbad Wannsee right outside Berlin, and spent the day at the beach.

Thank you all for the wonderful comments on the vest I made. I am sure I will make a few more!

lillemanns fluesoppvest

Wed, 22 Apr 2009 20:15:24 GMT

Tror jeg lar bildene tale for seg, jeg er ihvertfall knakende forn�yd, og det er hovedpersonen selv ogs�. Rundt halsen var vesten litt vid, det er fikset p� n�, men iveren etter � vise frem ble s� stor at jeg m�tte ta bilder med en gang!

M�nster: Finnes desverre ikke enn�, annet enn i mitt hode
Garn: mondo fra lana grossa

crocheted vest for my little one. i think all childrens clothes should be cute and colorful, no need for batman on toddler clothing. But it is hard to find cute boys stuff... so i had to make something on my own. and i have to say that i like the way it turned out! the neck was a little wide still in these photos, but the problem is fixed now. and i have to say that it seems like my little boy is very happy with it too!

Pattern: No pattern
Yarn: mondo from lana grossa

pent v�r = lat hekler = d�rlig blogger

Sat, 18 Apr 2009 10:37:25 GMT

Tja, det oppsummerer vel tilstanden jeg befinner meg i. Har aldri opplevd v�r slik den er her, aldri sett kirseb�rtr�r blomstre, og jeg er helt henf�rt. Heklet�yet har f�tt ligge hele p�ske til fordel for turer i parken og p� loppemarked blant annet. Vi koser oss helt vanvittig! Men i dag regner det litt, s� kanskje det er dagen for � f� fart p� heklinga igjen... M�tte bare vise frem funnene mine fra siste loppemarked jeg var p�. H�per dere har hatt en fin p�ske, og god helg!

nice weather = no crocheting = bad blogger, that pretty much sums it up! Sorry for that, but I have never experienced spring like this, never seen the cerry blossom, and I am completely taken by it. Instead of crocheting we have spent days in the park and on flea markets (photos show my latest finds) among other things, we are having a wonderful time.

Mens jeg venter p� garn...

Mon, 06 Apr 2009 11:06:51 GMT

....kan jeg like godt bruke opp litt restegarn! Eggehatter er et passende p�skeprosjekt, og fint er det ogs� � kunne bruke opp sm� garnrester. M�nsteret er fra Pickles, og jeg m� bare f� skryte igjen av den fine nettsiden.
N� er p�ska her, men jeg har mer sommerferie-f�lelse egentlig. N�r gradestokken kryper over 20-tallet, s� er det sommer for en nordboer. Det nytes til fulle, og denne p�sken er kvikklunsj og appelsin byttet ut med iskrem �

A nice little project to use some of your leftover yarn. Crocheted egg warmer pattern from Pickles.

God p�ske!

Happy Easter!

....pauseinnslag....

Tue, 24 Mar 2009 12:28:18 GMT

En s�t liten due kom til oss og hvisket oss i �ret at det skal v�re bryllup i sommer. Jeg h�per virkelig at jeg f�r mulighet til � komme! Takk til Camilla som har laget alle de sm� fuglene som invitasjon til bryllupet sitt. Dua koser seg her i Berlin etter den lange reisen.

This little bird landed in our home and brought news of a wedding. I'm hoping I will be able to go.

Det har foreg�tt litt hekling her, men n� trenger jeg garn for � fullf�re et nytt lite prosjekt. Fluesoppgarn trenger jeg, og det burde v�re enkelt � f� tak i. Uheldigvis har vi tilbrakt den siste uken innend�rs, stakkars lille gutten v�r har v�rt syk, bivirkninger fra vaksine, to nye tenner og antakeligvis en halsinfeksjon. N� h�per vi at det er over for denne gang, og jeg h�per at jeg kommer meg p� en garnbutikk en av de neste dagene �

There has been some crocheting going on lately, but I am in need of yarn before I can finish it. In lack of things to show you I am sending you to other more interesting places.

I mangel p� ting � vise frem s� sender jeg dere rett og slett videre:

*Vevd hekling: En hekleteknikk jeg har tenkt � pr�ve meg p�, fremgangsm�te finner du her. (sarah london via chain creative)

*Pickles: Ett nettsted med mye fin inspirasjon, lavendeljakken er kjempefin! (pickles via fryd+design)

*Boka Vintage baby knits som ikke har kommet ut enn�. Fantastisk fine strikkede plagg til babyer, tror jeg m� kj�pe denne uansett om strikking ikke har v�rt det f�rste jeg har tatt meg til i det siste. Ta en titt p� bildegalleriet hos Melanie Falick Books.

barn i berlin

Tue, 17 Mar 2009 08:55:18 GMT

� ha sm� barn i en storby er kanskje ikke det helt ideelle, men jeg vil t�rre � p�st� at vi har gjort et veldig godt valg av storby n�r vi f�rst skulle bo der i en periode med et lite barn. Byen har utrolig mange lekeplasser, ihvertfall 6 i gangavstand fra der vi bor, og ogs� mange gr�ntomr�der. Lekecaf�er er en annen ting som jeg virkelig setter pris p�. Dette er ikke en caf� for voksne med et lite lekehj�rne, men heller en caf� p� barnets premisser. Lekingen foreg�r p� gulvet, rundt bordene og atmosf�ren er avslappet (noen ganger hektisk ogs�, avhengig av hvor mange barn der er...). Det serveres kaffe og et par forskjellige kaker, og kanskje suppe eller br�dskiver ogs�, i tillegg til babyglass med (ofte �kologisk mat). Bildene her er fra en lekecaf� i Charlottenburg som vi har bes�kt ganske ofte, � la baby. Dette er ogs� en butikk med baby og barnekl�r, leker og b�reseler.

Adresse: Holtzendorffstr.10, Berlin - Charlottenburg

Photos from � la baby playcaf� in Berlin - Charlottenburg. A very nice place for your ittle one to play and for you to have a cup of coffee and some cake, and there is also a store with lovely baby and childrens clothes, toys and baby carriers.

Og hvis man tar turen til dette omr�det s� kan man ogs� gj�re litt sm�shopping i Leonhardtstrasse. S�te sm� butikker og bruktbutikker. Fluesopplampa er jo bare superfin, men ganske dyr... Hadde v�rt fin p� barnerommet!

Close by, in Leonhardstr., you can do some shopping for your little one in one of the cute stores (also some second hand stores).

Litt vel posete...

Fri, 06 Mar 2009 19:44:52 GMT

Noen ganger fungerer det bare ikke, lua ble for posete, dusken s� malplassert ut og maskem�nsteret ble ikke som jeg hadde tenkt... Her m� det rekkes opp og avsluttes p� nytt! Men jeg regner dette som en del av den kreative prosessen, og tar det med et tynt lite smil.

**Lua er brettet litt inn p� bildet, men det fant jeg ut ville bli litt tungvint s�nn i lengden...**

Sometimes things that are brilliant ideas in my head just does not turn out the way I thought they would. This hat ended up being too slouchy, the pom-pom didn't look good on it and the stitch pattern was a little odd... All part of the creative process I guess.

handmade BERLIN

Wed, 04 Mar 2009 11:04:07 GMT

Angora, cashmere, mohair, det er alle ord som klinger godt i garnavhengiges �rer. handmade BERLIN er butikken � bes�ke hvis man er ute etter luksusgarn. Der er strikke- og heklepr�ver i s� og si alle garntypene, og det liker jeg. Det var ogs� her jeg "m�tte" til n� det mykeste garnet jeg har kjent p� noensinne. Et garn lagt av melkefiber, fra Rosarios4. Hadde lyst � pakke lommer og veske fulle av det garnet, men til en pris p� nesten 10 euro per n�ste burde jeg ikke kj�pe det med mindre jeg har et prosjekt klart. Skal nok komme opp med en id�! Passer nok perfekt til babyting. Noen som har pr�vd et slikt garn?
Ta forresten en titt p� logoen deres, den er genial sp�r du meg. Et blikk p� fjernsynst�rnet i Berlin forklarer hvorfor.
Garnene som ble med hjem var ogs� myke � ta p�, det gulaktige er en litt utypisk farge til meg � v�re, men det har jeg en plan for. Angoragarnet m� bli enten pulsvarmere eller en skjerf/hals-ting....

If you are in need of luxury yarns and are visiting or live in Berlin, handmade BERLIN is the place to go! Mohair, cashmere, silk, alpaca, they have it all!

Adresse: August str.19, Mitte, Berlin
N�rmeste U-bahn stopp: Oranienburger str.

Kle seg ut som fluesopp?

Mon, 02 Mar 2009 11:11:20 GMT

Inspirasjon til a lage verdens s�teste karnevals-kostyme. Det m� da kunne v�re ganske enkelt � f� til? Bildet er funnet i magasinet "Eltern". Beklager mangelen p� blogging i det siste. Har egentlig ikke en god grunn, litt forkj�lelse og mye annet som har kommet i veien. I mellomtiden samles det en haug med bilder som venter p� tur til � komme p� bloggen! I tillegg har jeg et prosjekt p� gang som forh�pentligvis skal pyntes med en fluesopp, heklet selvf�lgelig.

Cutest little toadstool costume, this can't be too difficult to make? Found in "Eltern" magazine.

Saks s�kes!

Sun, 22 Feb 2009 10:25:18 GMT

Vi flyttet rett inn i ei fullt utstyrt leilighet, og med utstyret fulgte det ei sl�v gammel saks. Den kan klippe gjennom en tr�d garn hvis man jobber litt, men til mer enn det duger den ikke. Et prosjekt venter dermed p� dusken sin, men n� skal det bli ei r�d med det, ei ny saks har flyttet inn, og den gamle er forvist til et hj�rne i kj�kkenskuffen.

In need of scissors!

Super-vlieseline?

Thu, 19 Feb 2009 12:15:56 GMT

Disse s�te stryk-p�-merkene fikk jeg i gave av ei god venninne som vet � kj�pe perfekte gaver! Merkene er kj�pt p� etsy, fra do little design, og det er samme babushkaen som jeg har en stoffbit av. Det f�r meg til � tenke at det finnes noe, en slags super-vlieseline, som man enkelt og greit kan lage stryk-p�-merker selv med. Jeg vet jeg har v�rt p� sporet av det f�r, men har glemt det jeg leste om det... Noen som vet hvordan man kan gj�re det?

I got these very cute iron-on patches from a very good friend of mine. She bought them from do little design on etsy. There must be an easy way to make iron-on patches, and I know I have read about it somewhere. Anyone who knows what you need to make these?