Hobbykroken

Selv om det kanskje ennå er ei stund igjen før jeg kan kalle meg Sara Sydame, så er jeg knakende stolt over lua jeg har sydd!! Ja, jeg ønsker meg nesten kaldere vær, slik at lillegutten vår kan bruke lua... Så kan jeg si til alle vi møter at "den lua har jeg sydd selv". Utfordringene var mange selv om dette var et enkelt prosjekt (alt er jo relativt....enkelt er ikke enkelt når man er nybegynner!). Den er sydd i Amy Butler-stoff (midwest modern), og fóret med fleece. Det var vel særlig kantbånd og elastikken rundt åpningen som bød på litt ekstra utfordring, men jeg klarte meg helt uten mindre pene gloser. Lua sydde jeg i størrelse 1 år,og jeg burde kanskje tenkt på at det kunne bli for lite for min 8 måneder gamle baby som allerede bruker størrelse 1 år (!). Men da må jeg bare lage fler da! (luer, ikke babyer :o). Mønsteret finnes i denne boken.

I just have to say it: I'm soooo proud!! And why? Because I made this cute little elf-like baby hat. The pattern is from this book, and the fabric is a Amy Butler fabric (from the midwest modern collection). I think I have to make more than one, they are so adorable :O)

Har egentlig mye å blogge om nå, men plutselig kom sommeren og det ble lite med tid. Men en ting MÅ jeg jo bare fortelle: Det er et intervju med meg hos Chain Creative, kom dere over dit og les!! Hihi, har en litt blandet følelse, litt flau og stolt på samme tid :O) Men jeg føler meg veldig heldig som får så mye oppmerksomhet for det jeg gjør. Veldig artig!

Jeg har sydd ei lita handleveske som mitt aller første syprosjekt. Ikke noe storfancy akkurat, men jeg lærte da flere verdifulle ting uten å ødelegge et kjempefint stoff. Å ha knappenåler kan være greit, det lærte jeg blant annet. I tillegg lærte jeg at strykejernet er en god venn, og til slutt: At symaskiner slett ikke er så skumle som jeg trodde! Over her ser dere neste syprosjekt ferdig klippet. Det er et veldig stort prosjekt, så det kan hende det dukker opp flere små før jeg kan vise frem dette store. Også er det jo så mye fint stoff som venter på å bli forvandlet til noe fint :O)

First of all: Head over to Chain Creative and read the designer interview featuring ME!! Wow, I'm honored, thank you so much Bee for all your kind words.

I am finally sewing!! Nothing fancy for my first sewing project, but I learned several valuable lessons sewing this simple bag. Hopefully there will be some nice sewing projects to show you in the future :O)

Jeg er her, har bare tatt litt sommerferie og i tillegg lærer jeg et nytt håndarbeid! Å sy (på symaskin) har lenge vært en drøm som jeg skrev tidligere, og jeg har hørt at øvelse gjør mester, så nå øver jeg masse. Det betyr at det blir lite tid til annet håndarbeid, særlig når det er finvær som må nytes i tillegg. Jeg har snart bilder å vise frem, men i mellomtiden kan dere kose dere med andre talentfulle heklere.

No photos for you today, but that's only because I'm learning a new craft, sewing! I hope to have som photos for you very soon. But there's lots and lots of inspiration out there!!

Dette flotte mønsteret fås kjøpt på etsy hos leilaandben (via Chain Creative).
This wonderful capelet from leilaandben (via Chain Creative)

Meadow handbag fra Fablehandmadegoods, dette mønsteret har jeg sikret meg, og en dag skal jeg nok lage den :O)
Meadow handbag from Fablehandmadegoods, I am planning to make this bag some day.

Cashmere handwarmers fra adventuresofjr's shop, Nydelig hekling!!
Lovely Cashmere handwarmers from adventuresofjr's shop!

Her går tiden med til vårsyssler (eller sommer kanskje....?) for tiden. Norlandsbåten er innviet for sesongen, ugress må fjernes utenfor leiligheta, basilikumen må pottes om, været må nytes! I tillegg planlegges fremtidige håndarbeidsprosjekt :O) I mellomtiden ser det ut som at tøflene lever sitt eget virtuelle liv. Nå oppdaget jeg nettopp at bloggen min hadde mange utenlandske besøkende, og nysgjerrig som jeg er måtte jeg bare følge sporene tilbake HIT til Craftster. Hjerterdame har laget flere kjempefine tøfler, tusen takk for de gode ordene!! Det gjør meg så glad at så overveldende mange har laget disse tøflene. Har DU laget slike tøfler blir jeg kjempeglad om du legger igjen en link så jeg kan ta en titt!

Even though it's not too busy in my blog these days, it seems like the ballerina slippers have a life of their own. I suddenly realized that my blog had many non-norwegian visitors, and I just had to follow the traces back to this post on Craftster. I'm so happy that so many like (and make!) the slippers. Thank you to Hjerterdame for the kind words and for posting on Craftster :O) You will find the pattern here, and if you have made a pair, please share the link so that I can have a look!!

Det finnes så mye som er til inspirasjon for meg. Babyklærne i dag,og forsåvidt babyutstyr også, gir helt klart assosiasjoner til 70-tallets farger og mønster. Bare se på bildene over her fra jeg var et lite knøtt selv. Jeg er nok ikke helt uberørt av denne inspirasjonen selv heller... Se på fargene på barnevogna jeg hadde, også se på de første fluesopptøflene jeg lagde! Nøyaktig de samme fargene. Hadde vi forresten fortsatt hatt den barnevogna hadde den nok vært verd langt mer enn den kostet å kjøpe den gang!
Mamma sydde en god del av de klærne vi hadde som barn, og mye av det var gjenbruk av andre plagg. Hun lagde de mest fantastiske plagg, og de fleste var lagd med utgangspunkt i boka under her: Barnetøy du selv kan sy 0-4 år av Elsebeth Gynther. Dette var vel nærmest for selve sybibelen å regne på slutten av 70-tallet, og mamma lærte faktisk å sy med denne boka. Da må det vel kunne være håp for dattera også? Å sy har nemlig lenge vært en hobbydrøm for min del. Og modellene i denne boka frister virkelig å prøve!

Kanskje denne lua for eksempel, den er jo så fantastisk søt!! Akkurat nå står symaksinen her. Vi skuler litt på hverandre, men jeg har da ihvertfall sydd mine første sømmer. Før jeg kan starte på et skikkelig prosjekt, må sømmene gå litt mer på strak linje :O)
Og for de som gjerne skulle hatt tak i denne boka så kommer den ut på nytt snart!

Sorry for the lack of translation here. I'm just writing about the colors of my childhood being an inspiration to me, and also how I want to learn how to sew! The book belongs to my mum, it's a sewing book from the 70s by Elsebeth Gynther :O)

Baby fluesopptøfler
Mønster: Mitt eget
Garn: Pt3
Fluesoppmerke. Superbuzzy

Tøflene er varme og gode på små babyføtter, og egner seg godt til vogntøfler. Disse har jeg laget slik at de går langt opp på leggen, noe som også gjør dem oerfekte for bæring i sjal/meitai og andre bæredingser. Tøflene er inspirert av min barndoms vinterfottøy: Lugga. Det finnes ikke et mer behagelig fottøy på vinterføre, husker at jeg alltid følte meg så lett når jeg tok på lugger, som om jeg kunne løpe i det uendelige :O)

Baby mushroom slippers
Pattern: My own design
Yarn: Pt3
Iron-on patch: Superbuzzy

These crocheted and felted baby slippers keeps the baby's feet warm in the stroller. These are made with an extra long leg, and are perfect for carrying the baby in a meitai/sling or other baby carriers. My childhood winter footwear inspired me to make these: Lugga (the text is in Norwegian only). This traditional footwear was so comfortable to wear, and really warm and light on the foot.

Alle de fine kommentarene jeg har fått har virkelig varmet! Tenk at jeg er så heldig å ha så mange som bryr seg om det jeg skriver. Det var kanskje bare dette jeg trengte for å få tilbake piffen, tusen takk alle sammen.

I tiden som har gått siden siste blogginnlegg har jeg lest bok, tatt det med ro, drømt om fremtidige prosjekter og til slutt funnet frem heklekroken igjen. Først på programmet stod å fullføre babytøflene. Det ble gjort i går da jeg og en venninne hadde en heklestund med nydelige blåbærscones (takk C.!) og te. Å ha slike treff gjør underverker for motivasjonen.

I tillegg har Bee fra bloggen Chain Creative vært i kontakt. Bee er forøvrig en av designerene som har bidratt til boken Vintage Crochet. Hun har en veldig fin blogg om hekling, og jeg anbefaler alle et besøk.
Akkurat nå er der en liten artikkel om heklefolket fra nord. Hun skriver om Jeanette fra fryd+DESIGN, Marianne fra heegeldab og om lille meg!! Etter hvert vil det også komme intervjuer, mitt antakeligvis i slutten av juni. Himmel og hav, så koselig!! Så da var motivasjonen på plass igjen for fulle. Takk igjen folkens!

My motivation is back on track thanks to all the sweet comments I have received, thank you so much to all my readers!! Yesterday a friend came over to crochet, and she brought blueberry scones (thanks C.!). Getting together to do some crafting always gives me lots of inspiration.
In addition Bee from Chain Creative (that's Bee from the book Vintage Crochet!) has contacted me, and there is an article about crocheters from the North. Please, head over there and enjoy, it's a wonderful blog! And thank you so much for all your kind words Bee! There will be an interview later on as well :O)

Fra tid til annen dukker tanken opp: Skal jeg fortsette å blogge, eller ikke? Egentlig vil jeg jo blogge, men i det siste har jeg hatt mindre med tid, og da lider blogginga litt... Jeg ser at jeg får mange treff på bloggen min, men ikke så mange kommentarer. Nå har jeg jo selv vært slapp med dette i det siste, så jeg skal kanskje ikke klage :O) Og jeg er jo så utrolig takknemlig for at det fortsatt er noen som henger med her ennå! Men har dere noen formeningner om at kanskje blogspot eller noe annet kanskje er bedre (får et større publikum) enn blogdrive. Og hvis jeg skulle bytte blog, hvor skulle jeg flytte? Blogspot? Typepad? Hmm..... I det siste har jeg også hatt lite overskudd til å blogge på engelsk, så det kommer bare litt innimellom. Noen som har noen tanker? Jeg føler at jeg er ved et punkt hvor jeg enten må ta meg sammen og gjøre en forandring, eller slutte....

Topplue med tupp (knitted baby hat)
Mønster/pattern: "Myk start" av May B. Langhelle (norwegian knitting book)
Garn/Yarn: Kitten Mohair

Eller vet du om noen som syr vognposer på bestilling? Tenkte at det kanskje kunne være en idé å spørre her. Det begynner å bli et behov for en litt mindre varm vognpose, og jeg har kikket litt rundt omkring. Jeg syr jo ikke selv, så der kommer jeg til kort. Men det er jo så mange som er så utrolig flinke å sy, og det er mange som lager vognposer. Har sett litt på Erteposen (har jo mest lyst på en av de ferdigstilte som allerede er solgt...), og på Bittebror sine (de var litt dyre synes jeg...men veldig fine!), men tenkte at det kunne være smart å spørre her først :O)
Selv om jeg ikke syr har jeg faktisk gått til innkjøp av litt stoff..... Tanken var å bruke det til applikasjon.

Tenkte jeg skulle dele noen linker med dere:

• Søteste søte babushka-uro som Camilla har laget. (Russian doll mobile)
• Ja, jeg vet, det er mye tøffelprat her i bloggen, men se på disse supersøte! (Cute crocheted slippers from Agulles de cap)
• To interørblogger jeg er glad for å ha oppdaget: Ellmania og Purple area. (Two blogs I like).
• Bli med på "I made it monday" i bloggen The Fabled Needle, og vinn en premie! (Join "I made it monday").

Så da klarte jeg denne ukas forsetter om å fullføre ett av mine  mange prosjekter! En ny og litt større babylue er ferdig. Denne gangen heklet jeg i alpaca (dobbel tråd). Den andre lua ble brukt kjempemasse, men den ble fort for liten. Denne er større, og "heldigvis" er det jo vinter her ennå.

 Knappene er jeg egentlig ikke helt sikker på...hadde kanskje lyst på noe litt mer spesielt. Har faktisk bestilt noen gamle knapper fra etsy, så kanskje jeg bytter dem ut når jeg får pakke i posten! Mønsteret til denne luen har jeg funnet på selv.

I finally finished one of my many projects (see posting below...). This retro-flying-helmet-looking baby hat is my own design (not published), and I am so pleased about how it turned out. It's crocheted in soft alpaca. I'm not sure about the buttons... I have to see when I recieve some vintage buttons, maybe I will replace them :O)