Norsk oppskrift Mary Jane slippers « Hobbykroken

Her er oppskrifta på norsk for de som er interessert. Stor takk til Kathleen Watkins for denne kjempefine oppskrifta, og for tillatelse til å oversett den til norsk. Den er lett å følge, og det går veldig kjapt å hekle dem!

Jeg har ihvertfall tenkt å lage flere slike!

Here is the Norwegian version of the Mary Jane slippers. A huge thank you to Kathleen Watkins for this lovely pattern, and for allowing me to translate it into Norwegian. I absolutely adore these slippers :O)

Heklede tøfler – Mary Jane slippers

Original oppskrift av Kathleen Watkins

( http://crochetcurbsidecouture.blogspot.com )

(http://crochetcurbsidecouture.blogspot.com/2005/01/crochet-mary-jane-slippers.html )

Tøffel – lag 2

Det hekles i runder som ikke hekles sammen (dvs man fortsetter å hekle rundt og rundt)

Runde 1: 2 lm, 6 fm i 2. maske fra nåla (6 masker)

Runde 2: 2 fm i hver maske hele veien rundt (12 masker)

Runde 3: *1 fm i neste fm, 2 fm i neste fm* hele veien rundt (18 masker)

Runde 4-17: 1 fm i hver fm hele veien rundt (18 masker)

Rad 18: Kjedemaske i neste maske, snu, fm i samme maske som du heklet km i og i de neste 14 m (3 masker står igjen og danner åpning til foten), 1 lm, snu. (15 m)

Rad 19-25: Fm i 15 m, 1 lm, snu. (15 m)

Rad 26: 2 fm i første m, fm i neste 13 m, 2 fm i siste m, 1 lm, snu. (17 m)

Rad 27: Fm i hver maske, 1 lm, snu. (17 m)

Rad 28: Fm i hver maske (17 m)

La det være igjen tråd nok til å sy sammen tøffelen.  Plasser rettsidene av hælen sammen og sy hælsømmen.

REIM – lag 2

A. Legg opp 18 lm, fm i 12. maske fra nålen (jeg har brukt 6. maske fra nålen, tror det egentlig er slik oppskrifta er ment å være, da gjenstår det 11 masker å hekle til enden). Fortsett med fm i neste 11 m, 1 lm.

B. Langs motsatt side av raden du akkurat heklet: fm i de nest 12 m, 6 fm i løkken, 12 fm langs original side til begynnelsen av runden (30 makser i alt rundt hele reima). Fest garnet og la det være igjen tråd for å feste reima til tøffelen seinere.

AVSLUTNING

Begynn ved hælen og hekle i alt 28 masker rundt åpningen av tøffelen. Ikke hekle rundene sammen, men fortsett i første av de 28 m og hekle nye 28 m rundt åpningen. Fest tråden.

Fest reima 2, 5 til 5 cm fra hælen. Sett en knapp på motsatt side av reima.

Reima sys på på innsiden av tøffelen, mens knappen sys på på utsiden av tøffelen. Den ene tøffelen er speilvendt sammenlignet med den andre.

TILPASNINGER

Hvis du skal lage en lengre eller kortere tøffel, avpass lengden (antall rader) mellom rad 19 og 25.

Hvis du vil tilpasse knappehullet i reima, avpass antall masker fra nålen under punkt A (løkken blir knappehullet).